Graciela
Montes
Graciela Montes es una escritora y traductora
argentina. Nació el 18 de marzo de 1947
en Buenos Aires, Argentina, y se crio en Florida, un barrio del
Gran Buenos Aires. Se recibió de Profesora en Letras
en el año 1971, por la Facultad de
Filosofía y Letras de la Universidad de
Buenos Aires.
Por más de 20 años, Montes trabajó en el Centro Editor
de América Latina, donde dirigió la colección de literatura infantil
“Los cuentos del Chiribitil”. Allí se desempeñó como correctora, secretaria de
redacción, traductora, editora y directora de la colección.
Fue miembro fundador de ALIJA (Asociación Argentina de
Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina) y cofundadora y codirectora de
la revista cultural "La Mancha", papeles de literatura infantil y
juvenil durante sus dos primeros años.
Obtuvo el Premio Lazarillo en 1980, y fue nominada candidata por la
Argentina al Premio Internacional Hans Christian Andersen en 1996, 1998 y 2000.
En 1999 ganó el premio Pregonero de Honor, y en el 2004 obtuvo un diploma de la
Fundación Konex en
la categoría "Literatura Infantil".
Obras principales
Es autora de más de setenta títulos de ficción para niños, entre ellos:
Historia de un amor exagerado
Y el árbol siguió creciendo
Tengo un monstruo en el bolsillo
Otroso
A la sombra de la inmensa cuchara
Uña de dragón
Aventuras y desventuras de Casiperro del Hambre
Cuentos de maravillas
Doña Clementina Queridita, la Achicadora
La batalla de los monstruos y las hadas
El club de los perfectos
La guerra de los panes
Las velas malditas
Irulana y el Ogronte
Emita y Emota en. . . ¿Ahora quién me aúpa?
La venganza contra el chistoso
La venganza en el mercado
La venganza de la trenza
Federico y el mar
En el país de las letras
Entre los libros para adultos se encuentran:
El umbral
Elísabet
El golpe y los chicos
Algunos de sus cuentos para niños han sido traducidos al alemán,
francés, italiano, portugués, griego y catalán.
También ha realizado importantes traducciones de la literatura
infantojuvenil. Entre sus trabajos más destacados tradujo las Alicias de Lewis Carroll, los Cuentos de Perrault, Las
aventuras de Huckleberry Finn, y la obra de Marc Soriano “Literatura
para niños y jóvenes, guía de exploración de sus grandes temas”. Además,
recopiló ensayos sobre literatura e infancia en dos libros: El corral de la
infancia y La frontera indómita.